FR : L’objectif de cette enquête est de documenter l’impact de la loi “visant à renforcer la lutte contre le système prostitutionnel et à accompagner les personnes prostituées”, adoptée par l’Assemblée nationale le 6 avril 2016 et promulguée le 13 avril (loi n° 2016-444). Plus précisément, l’enquête s’intéresse à l’impact sur les conditions d’exercice et de vie des travailleur.se.s du sexe. Il s’agit d’une étude qualitative auprès des travailleur.se.s du sexe (70 entretiens réalisés en cinq langues et des recueils de témoignages) ainsi que des associations en contact avec eux/elles sur le terrain (25 entretiens ou focus groupes). L’enquête quantitative a été complétée par un questionnaire auprès des travailleur.se.s du sexe (583 réponses).

L’enquête a été menée sur un grand nombre de villes et zones rurales afin de rendre compte de différences ou non sur le territoire français. Nous nous sommes concentrés sur deux aspects de cette loi : d'une part, l’abrogation du délit de racolage et l’instauration d’une contravention pour l’achat de services sexuels, d’autre part, la mise en place d’un parcours de sortie de prostitution.

L’enquête a été coordonnée par deux chercheurs en coopération étroite avec un réseau d’associations de terrain, dont un grand nombre d’associations communautaires. Les entretiens ont été réalisés entre juillet 2016 et février 2018.

GB : This survey aims at documenting the impact of the law n° 2016-444. The 2016 Act to “reinforce the fight against the prostitution system and support people in prostitution” was , adopted by the French National Assembly on April the 6th 2016 and enacted on April the 13th. More specifically, the survey deals with the impact of the law on sex workers’ working and living conditions. This qualitative study gathers 70 interviews with sex workers, conducted in 5 languages, collections of testimonies by sex workers, and 25 interviews or focus groups with grassroots civil society organizations . A questionnaire with 583 answers from sex workers has been added to the qualitative study The investigation was conducted in a large number of towns and rural areas to report any difference within the French territory. The survey focused on two aspects of the law: on the one hand, the repeal of the offense of soliciting in public and the establishment of a fine for the purchase of sexual services (prosecution of clients) ; on the other hand, the setting up of a “Prostitution exit programm”.

The survey has been organized by two researchers in close cooperation with a network of civil society organizations , mainly community health organizations . Interviews were conducted between July 2016 and February 2018.